மரக்கறிகள் (List of Vegetables)

உலகில் விளையும் மரக்கறி வகைகளின் பட்டியல் இங்கே இடப்பட்டுள்ளது. இவற்றில் சகல மரக்கறிகளுக்கான தமிழ் பெயர்கள் இல்லை என்றே நினைக்கின்றேன்.

இருப்பினும் இங்கே இடப்பட்டிருக்கும் மரக்கறிகளின் ஆங்கிலப் பெயர்களை சொடுக்கி அப்பெயருக்குறிய மரக்கறிகளின் நிழல் படங்களைப் பார்த்து அறிந்துக்கொள்ளலாம்.

இல	ஆங்கிலம்	தமிழ்
1	Alfalfa Sprouts	அல்பல்பா முளைக்கீரை
2	Artichoke	ஆர்றிச்சோக்
3	Arugula	அருகுலாக் கீரை
4	Asparagus	தண்ணீர்விட்டான் கிழங்கு
5	Aubergines/Eggplant	கத்தரிக்காய்
6	avocado	யாணைக்கொய்யா
7	Bamboo Shoots	மூங்கில் குருத்து
8	Bean Sprouts	அவரை முளை
9	Beet Greens	அக்காரக்கீரை
10	Beetroot	அக்காரக்கிழங்கு/ சர்க்கரைக் கிழங்கு
11	Bell Peppers/ Capsicum	குடைமிளகாய்
12	Bitter Gourd	பாகற்காய்/ பாவக்காய்
13	Bitter Cucumber	பாகற்காய் பெரிது
14	Bok Choi/ Chinese Cabbage	பொக்ச்சோய்
15	Borlotti Beans	சிகப்பு அவரை
16	Bottle Gourd	சுரைக்காய்
17	bread fruit	கொட்டைப்பலா/ ஈரப்பலா
18	Brinjal	கத்தரிக்காய்/வழுதுணங்காய்
19	Brocoli	(பச்சை) பூக்கோசு
20	Broccoli Rape/ Rapini	கோசுக்கீரை
21	Brussels Sprouts	களைக்கோசு
22	Butter Head Lettuce	ஒரு விதக் கோசுக்கீரை
23	Cabbage	முட்டைக்கோசு
24	Caigua	கைகுவா
25	Carrot	குருக்கிழங்கு
26	Cassava/ Tapioca	மரவள்ளிக் கிழங்கு
27	Cauliflower	வெண்பூக்கோசு/ கவிப்பூ
28	Celery	சீவரிக்கீரை
29	Celtuce	ஒரு விதத் தண்டுக்கீரை
30	Ceylon Spinach	சாரணைக்கீரை
31	Chayote	சவ்சவுக்காய்
32	Cherry Tomatoes	குருந்தக்காளி
33	Cilantro/ Coriander	கொத்தமல்லி
34	Cluster Beans	கொத்தவரை
35	Collards	சீமை பரட்டைக்கீரை
36	Cress	தளிர்பயறு
37	Cucumber	வெள்ளிரிக்காய்
38	Daikon radish	வெண் முள்ளங்கி
39	Endive	ஒரு வகை கோசு (சலாது)
40	Fava bean/ Broad bean	அவரை (போஞ்சி)
41	Fiddlehead	மீனாக்கொழுந்து
42	Florence Fennel	ஒரு வகைச் சீமைக்கீரை
43	Flowering Cabbage	(மலர்ப்போன்ற) கோசு
44	French bean	பிரஞ்சு அவரை (போஞ்சுக்காய்)
45	Golden Nuggest Squash	ஒருவகை சிறியப் பூசணி
46	Green Onions/ Spring Onoins	வெங்காயத்தாள்(பூ
47	Humberg parsley	(சிறியவகை) வெண்முள்ளங்கி
48	Haricot Beans	மெல்லிய அவரை
49	Drum stick	முருக்கங்காய்/ முருங்கைக்காய்
50	Ironbark Pumpkin	கற்பூசணி
	Kai-Lan
52	Kale	பரட்டைக்கீரை
53	Kohlrabi	நோக்கோல்
54	Kohlrabi Purple	நோக்கோல் (ஊதா)
55	Kohila	கோகிலத்தண்டு
56	Lady's Finger/ Okra	வெண்டைக்காய்/ வெண்டிக்காய்
57	Leeks	லீக்ஸ்
58	Lettuce	இலைக்கோசு
59	Lettuce Red	இலைக்கோசு (சிகப்பு)
60	Lotus root	தாமரைக்கிழங்கு
61	Marrow	(மிகப்பெரிய வகையான) பூசணி
62	Minikin Pumpkin	வட்டுப்பூசணி
63	Mint	புதினா
64	Mizuna	மிதுனாக்கீரை
65	Pak Choi	பச்சோய்
66	Parsley	வேர்க்கோசு
67	Pasnips	ஒரு வகை முள்ளங்கி
68	Parwal	ஒரு வகை சிறியக்காய்
69	Plantain	கறி வாழை
70	Potato	உருளைக்கிழங்கு
71	Pumpkin	பூசணிக்காய்/ பறங்கிக்காய்/வட்டக்காய்
72	Radicchio/ Red chicory	செங்கோசு
73	Red Carrot	செம்முள்ளங்கி
74	Radish	முள்ளங்கி
75	Rainbow Chard	வானவில் கோசுக்கீரை
76	Ridge Gourd/Luffa	பிசுக்கங்காய்/ பீர்க்கங்காய்
77	Ribbed Courd	பிசுக்கங்காய்/ பீர்க்கங்காய்
78	Rhubarb	ஒரு வகை பெரிய இலைக்கீரை
79	Romanesco Broccoli	கடற்சிப்பிக்கோசு
80	Samphire	ஒருவகை தண்டுக்கீரை
81	Savoy Cabbage	சாவோய் பூக்கோசு
82	Shallot	சிறிய வெங்காயம்
83	Snake bean/ Long bean	பயத்தங்காய்
84	Snake Gourd	புடலங்காய்
85	Snow Pea	ஒரு வகை அவரை
86	Solanum/ Tinda	வட்டுக்காய்
87	Solanum torvom/ Pea aubergines	சுண்டைக்காய்
88	Squash	சுரைக்காய்
89	Spaghetti Squash	(இசுப்பெகடி) பூசணி
90	Spinach	கீரை
91	Sweet Potato	வற்றாளை/ சர்க்கரை வள்ளி
92	Banana Flower	வாழைப்பொத்தி/ வாழைப்பூ
93	Tatsoi	ரற்சோய்
94	Tomato	தக்காளி
95	Tomato Cherry	குருந்தக்காளி
96	Tomato Hybrid	சீமைத்தக்காளி
97	Turnip	ஒரு வகை முள்ளங்கி
98	Water Chestnut	ஒருவகைக் காய்
99	Water Spinach/ Kang Kung	கங்குங் கீரை
100	Wax bean	மஞ்சல் அவரை/ மஞ்சல் போஞ்சி)
101	West Indian Gherkin	ஒரு வகை மேற்கிந்தியக் காய்
102	White Bitter gourd	வெள்ளைப் பாகற்காய்
103	White Eggplant	வெள்ளைக் கத்தரி
104	White globe radish	வெண்ணுருண்டை முள்ளங்கி
105	Zucchini	சீமைக்கூடாரக்காய்

கவனிக்கவும்

இங்கே இடப்பட்டிருக்கும் மரக்கறிகள் அனைத்திற்கும் இணையானத் தமிழ் பெயர்கள் இல்லை அல்லது எமக்கு தெரியாது என்பதை அறியத் தருகின்றோம். அதேவேளை அனைத்து மரக்கறிகளுக்குமான தமிழ் பெயர்கள் இருக்கிறதா என்றால் நிச்சயம் இருக்காது என்றே கூறவேண்டும். காரணம் வெவ்வேறு நாடுகளில் விளையும் காய்கறிகளூக்கெல்லாம் தமிழில் பெயரிடப்பட்டிருக்காது எனும் நம்பிக்கைத்தான்.

ஆனால் அன்றாடம் தமிழர் உணவில் பயன்படும் மரக்கறி வகைகளின் பெயர்கள், தமிழில் சூட்டப்பட்டப் பெயர்கள், தமிழரான எமக்கே தெரியவிட்டால் வெட்கப்படவேண்டியவர்களில் நானும் ஒருவன் தான்.

இதுப்போன்ற சமயங்களில் தான் இராம்கி ஐயா போன்றோரின் தமிழ் பணியின் அவசியம் புரிகின்றது. இங்கே இந்த மரக்கறிகள் பட்டியலில் இடப்பட்டிருக்கும் அக்காரக்கிழங்கு, குருக்கிழங்கு போன்ற பெயர்சொற்கள் அவரின் பதிவூடாக அறிந்துக்கொண்டது தான்.

பழங்கள் (List of Fruits)

பழ வகைகளின் பெயர்கள் இங்கே ஆங்கிலத்திலும் தமிழிலும் கொடுக்கப்பட்டுள்ளன. அவற்றில் பல பழங்களின் தமிழ் பெயர்கள் தெரியாததால் அல்லது இல்லாததால் ஆங்கில ஒலிப்பெயர்ப்புச் சொற்களாகவே பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளன. அப்பெயருக்குரிய பழங்கள் எது என்று தெரியாவிட்டால், குறிப்பிட்ட பெயரைச் சொடுக்கி பழத்தின் நிழல் படத்தைப் பார்த்து அறிந்துக்கொள்ளுங்கள்.

இப்பழங்களின் பெயர்களுக்கான சரியான உச்சரிப்புக்களைப் பெற்றுக்கொள்ள விரும்புவோர் கீழே இணைக்கப்பட்டிருக்கும் ஒலிக்கோப்பினைச் சொடுக்கி பயிற்சிப் பெறலாம்.

List of Fruits.mp3

இல	ஆங்கிலம்	தமிழ்
1	Apple	குமளிப்பழம், சீமையிலந்தப்பழம்
2	Ambarella	அம்பிரலங்காய்
3	Annona	சீத்தாப்பழம்
4	Annona muricata	முற்சீத்தாப்பழம்
5	Apricot	சர்க்கரைப்பாதாமி
6	Avocado	வெண்ணைப்பழம்/ஆனைக்கொய்யா
7	Banana	வாழைப்பழம்
8	Batoko Plum	லொவிப்பழம்
9	Bell fruit	பஞ்சலிப்பழம், ஜம்பு
10	Bilberry	அவுரிநெல்லி
11	Blackberry	மேற்கத்திய நாவற்பழம்
12	Black currant	கறுந்திராட்சை
13	Blueberry	ஒரு வகை நெல்லி
14	Bread fruit	கொட்டைப்பலா, சீமைப்பலா
15	Butter fruit	ஆனைக்கொய்யா
16	Cantaloupe	மஞ்சல் நிற முலாம்பழம்
17	Cashew fruit	முந்திரிப்பழம், கஜு
18	Cherimoya	சீத்தாப்பழம்
19	Cherry	சேலாப்பழம்
20	Chickoo	சீமையிலுப்பை
21	Citron	கடார நாரந்தை
22	Citrus aurantium	கிச்சலிப்பழம்
23	Citrus reticulata	கமலாப்பழம்
24	Citrus sinensis	சாத்துக்கொடி
25	Clementine	நாரந்தை
26	Cocoa fruit	கொகோப்பழம்
27	Cranberry	குருதிநெல்லி
28	Cucumber	வெள்ளரிப்பழம்
29	Custard apple	சீத்தாப்பழம்
30	Damson	ஒரு வித நாவல் நிறப்பழம்
31	Date fruit	பேரீச்சம் பழம்
32	Devilfig	பேயத்தி
33	Dragon fruit	ட்றொகன் பழம்
34	Duku	டுக்கு
35	Durian	முள்நாரிப்பழம், தூரியன்
36	Emblica	நெல்லி
37	Eugenia rubicunda	சிறு நாவற்பழம்
38	Feijoi/Pinealle guava	புளிக்கொய்யா
39	Fig	அத்திப்பழம்
40	Persimmon fruit	சீமை பனிச்சம்பழம்
41	Gooseberry	கூஸ்பெறி
42	Grapefruit	பம்பரமாசு
43	Grapes	கொடி முந்திரி, திராட்சை
44	Guava	கொய்யாப்பழம்
45	Honeydew melon	தேன் முழாம்பழம்
46	Huckle berry	(ஒரு வித) நெல்லி
47	Jack fruit	பலாப்பழம்
48	Jumbu fruit	ஜம்புப்பழம்/ பஞ்சலிப்பழம்
49	Jamun fruit	நாகப்பழம்
50	Kiwi fruit	பசலிப்பழம்
51	Kumquat	(பாலைப்பழம் போன்ற ஒருப்பழம்)
52	Kundang	மஞ்சல் நிற சிறிய பழம்
53	Lansium	லன்சியம்
54	Lemon	வர்க்கப்பழம்
55	Lime	எழுமிச்சை
56	Loganberry	லோகன் பெறி
57	Longan	கடுகுடாப் பழம்
58	Louvi fruit	லொவிப்பழம்
59	Lychee	லைச்சி
60	Mandarin	மண்டரின் நாரந்தை
61	Mango	மாம்பழம்
62	Mangosteen	மெங்கூஸ் பழம்
63	Melon	இன்னீர்ப் பழம், முழாம்பழம்
64	Morus macroura	மசுக்குட்டிப்பழம்
65	Mulberry	முசுக்கட்டைப் பழம்
66	Muscat grape	திராட்சை
67	Orange	தோடம்பழம்
68	Palm fruit	பனம் பழம்
69	Papaya	பப்பாப் பழம்
70	Passion fruit	கொடித்தோடை
71	Peach	குழிப்பேரி
72	Pear	பேரி, பெயார்ஸ்
73	Pine apple	அன்னாசிப் பழம்
74	Plum	ஆல்பக்கோடா
75	Pomegranate	மாதுளம் பழம், மாதுளை
76	Pomelo	பம்பரமாசு
77	Pulasan	(ஒரு வகை)றம்புட்டான்
78	Quince	சீமை மாதுளம்பழம்
79	Rambutan	றம்புட்டான்
80	Rasberry	புற்றுப்பழம்
81	Red banana	செவ்வாழைப் பழம்
82	Red Currant	ஒரு வித லொவி
83	Sapodilla	சீமையிலுப்பை
84	Satsuma	நாரத்தை
85	Sour sop/ Guanabana	அன்னமுன்னா பழம்
86	Strawberry	செம்புற்றுப்பழம்
87	Syzygium	ஜம்புப்பழம்
88	Tamarillo	குறுந்தக்காளி
89	Tamarind	புளியம்பழம்
90	Tangerine	தேன் நாரந்தை
91	Tomato	தக்காளிப்பழம்
92	Ugli fruit	முரட்டுத் தோடை
93	Water melon	வத்தகைப்பழம், குமட்டிப்பழம், தர்பூசணி
94	Wax jumbu	நீர்குமளிப்பழம்
95	Resberry	இளஞ்செம்புற்றுப் பழம்
96	Woodapple	விளாம்பழம்

குறிப்பு:

ஆங்கிலத்தில் எழுதப்பட்டிருக்கும் எல்லாப் பழங்களின் பெயர்களுக்கும் தமிழில் பெயர் இல்லை. அதற்காக நாம் கவலைப்பட வேண்டியதும் இல்லை என்றே நினைக்கின்றேன். காரணம் உலகில் வெவ்வேறு தேசங்களில் அந்தந்த நாட்டு தற்ப வெப்ப சூழ்நிலைகளுக்கு ஏற்ப உற்பத்தியாகும் பழங்களின் பெயர்கள் அநேகமானவை, அவை உற்பத்தியாகும் நாடுகளில் வழங்கப்பட்டப் பெயர்களாலேயே எல்லோராலும் அறியப்படுகின்றது/அழைக்கப்படுகின்றது.

உதாரணமாக:

Lychee - லைச்சி (இது சீனாவில் அதிகமாகக் காணப்படும் ஒரு விதப்பழம். சீன மொழியிலான " Lychee" எனும் பெயரே இன்று உலகளாவிய ரீதியாகப் புழக்கத்தில் உள்ளது. இன்னுமொரு பழம் "Mandarin" இது ஒரு சில அடிகள் மட்டுமே வளரும் சிறிய மரத்தில் தோன்றும் ஒரு வித நாரந்தம் பழம். சீன மண்டரின் மக்களின் பெருநாள் காலத்தில் (இம்மரத்தின் காய்கள் பழுக்கும் காலம்) அப் பழங்களோடு மரத்தை வீடுகளில், கட்டிடங்களில் அழகுக்கு வைப்பது அவர்கள் மரபு. இதனால் இப்பழத்தின் பெயர் "Mandarin" என்றே பொதுவாக எல்லோராலும் அழைக்கப்படுகின்றது.

தமிழில் எமது மொழிப் பெயரான "மாங்காய்" என்பதையல்லோ "Mango" என்று ஆங்கிலத்திலும் அழைக்கப்படுகின்றது.

எனவே உலகில் உள்ள எல்லா வகையானப் பழங்களது பெயர்களையும் தமிழ் படுத்துதல் அவசியமான ஒன்றாகத் தோன்றவில்லை. அப்படியே தமிழ் படுத்தினாலும் அது அனைத்து தமிழ் சமுகத்தையும் சென்றடையுமா? என்பது இன்னுமொரு கேள்வியாகும். "Apple" எனும் பழத்திற்கு தமிழில் குமளிப்பழம், சீமையிலந்தம்பழம், அரத்திப்பழம் என்றெல்லாம் தமிழ் படுத்தப்பட்டுள்ளது. ஆனாலும் பயன்பாட்டில் "ஆப்பிள்" எனும் சொல்தான் அனைவரதும் புழக்கத்தில் இருக்கிறது.

இருப்பினும் புழக்கத்தில் வேற்று மொழி சொற்களை நாம் பயன்படுத்தினாலும், அவற்றிற்கான தமிழ் கலைச்சொற்கள் இருக்குமாயின் அவற்றை தமிழர்களான நாம் அறிந்து வைத்துக்கொள்ளுதல் அவசியமானதாகும். இவ்வலைத்தளத்தில் எழுதப்பட்டிருக்கும் பழங்களின் பெயர்களுக்கான தமிழ் கலைச்சொற்கள் அல்லது வேறு ஒத்தக்கருத்துச் சொற்கள் அறிந்திருப்பீர்களானால் அவற்றைப் பின்னூட்டத்தில் குறித்து வைத்துவிட்டுச் செல்லும் படிக்கேட்டுக்கொள்கின்றேன். அவை யாரேனும் ஒருவருக்கு பயன்படலாம் அல்லவா?

கறிச்சுவையூட்டிகள் (List of Provisions)

சமைக்கும் கறிகளின் சுவை, கறிச்சுவையூட்டிகளைப் பொருத்தே அமைகின்றன. அதாவது கறியில் சேர்த்துக்கொள்ளப்படும் சுவையூட்டும் பொருற்களே, ஒரு கறியின் சுவையை நிர்ணயிப்பவை என்றும் கூறலாம் . இக் கறிச்சுவையூட்டிகளை "பலச்சரக்குப் பொருற்கள்" என்றும் "வாசனைப்பொருற்கள்" என்றும் அழைக்கப்படுகின்றன.

இக் கறிச்சுவையூட்டிகளின் ஆங்கிலப் பெயர்களும், அதற்கான தமிழ் பெயர்களும் இங்கே அட்டவணைப் படுத்தப்பட்டுள்ளன. இதனூடாக ஆங்கிலச் சொற்களுக்கான தமிழ் சொற்கள் என்ன என அறிந்துக்கொள்ளவும், தமிழ் சொற்களுக்கான ஆங்கிலச் சொற்கள் (பெயர்கள்) என்ன என அறிந்துக்கொள்ளவும் முடியும். அப்பெயர்களுக்கு உரிய கறிச்சுவையூட்டிகளின் தோற்றம் எப்படி இருக்கும் என அறிந்துக்கொள்ள விரும்புவோர், குறிப்பிட்ட சுவையூட்டியின் ஆங்கிலப் பெயருடன் வழங்கப்பட்டிருக்கும் இணைப்பை சொடுக்கி படத்தைப் பார்த்து அறிந்துக்கொள்ளலாம்.

கறிச்சுவையூட்டிகளின் ஆங்கில உச்சரிப்பை பெற்றுக்கொள்ள விரும்புவோர், இத்துடன் இணைக்கப்பட்டிருக்கும் ஒலிக்கோப்பினை சொடுக்கி பயிற்சி பெறலாம்.

List of Provisions...

இல:	ஆங்கிலம்	தமிழ்
1	Acorus calamus	வசம்பு
2	Almondsuhashuhasi	பாதாம்பருப்பு
3	Anise seed	சோம்பு/பெருஞ்சீரகம்
4	Asafetida	பெருங்காயம்
5	Basil leaves	துளசி இலை
6	Bay leaves	புன்னை இலை
7	Bishop’s weed	ஓமம்
8	Black cumin	கருஞ்சீரகம்
9	Black pepper	கருமிளகு
10	Butter	வெண்ணைய்
11	Butter milk	மோர்
12	Capsicum	குடைமிளகாய்
13	Cardamom	ஏலம்
14	Cashew nut	முந்திரிப்பருப்பு
15	Cheese	பாலாடைக்கட்டி
16	Chili powder	மிளகாய் தூள்
17	Chilies	மிளகாய் (கொச்சிக்காய்)
18	Cinnamon Sticks	கறுவாப்பட்டை
19	Cloves	கிராம்பு
20	Coconut milk	தேங்காய் பால்
21	Coriander leaves	கொத்தமல்லி இலை
22	Coriander powder	கொத்தமல்லி தூள்
23	Crumb powder	றஸ்குத் தூள்
24	Cubes	வால்மிளகு
25	Cumin	சீரகம்
26	Curds	தயிர்
27	Curry leaves	கறிவேப்பிலை
28	Curry powder (Masala)	கறித்தூள் (பலச்சரக்குத்தூள்)
29	Daun Pandan leaves	இரம்பை இலை
30	Dried chilies	காய்ந்த/செத்தல் மிளகாய்
31	Dried ginger	சுக்கு
32	Dried hottest chilies	உறைப்புச்செத்தல் மிளகாய்
33	Dried shrimp	உலர் சிற்றிறால்
34	Fennel	பெருஞ்சீரகம்
35	Fenugreek	வெந்தயம்
36	Gallnut	கடுக்காய்
37	Garlic	வெள்ளைப்பூண்டு, உள்ளிப்பூண்டு
38	Ghee	நெய்
39	Gingelly oil	நல்லெண்ணை
40	Ginger	இஞ்சி
41	Gingili (seasame seeds)	எள்ளு
42	Green cardamom	பச்சை ஏலம்
43	Green chilli	பச்சை மிளகாய்
44	Ground nut oil	கடலையெண்ணை
45	Honey	தேன்
46	Jaggery	சக்கரை
47	Lemon	எழுமிச்சை
48	Lemongrass	வெட்டிவேர்/எழுமிச்சைப்புல்
49	Lemongrass powder	வேட்டிவேர் தூள்
50	Licorice	அதிமதுரம்
51	Long pepper	திப்பிலி/ கண்டந்திப்பிலி
52	Mace	சாதிபத்திரி
53	Milk	பால்
54	Mint leaves	புதினா
55	Musk	கஸ்தூரி
56	Mustard	கடுகு
57	Nigella-seeds	கருஞ்சீரகம்
58	Nutmeg	சாதிக்காய்
59	Oil	எண்ணை
60	Onion	வெங்காயம்
61	Palm jiggery	பனங்கருப்பட்டி
62	Pepper	மிளகு
63	Phaenilum	மணிப்பூண்டு
64	Pithecellobium dulce (Madras thorn)	கொடுக்காபுளி
65	Poppy	கசகசா
66	Raisin	உலர்திராட்சை
67	Red chilli	சிகப்பு மிளகாய்
68	Rolong	கோதுமை நெய்
69	Rose water	பன்னீர்
70	Saffron	குங்கமம்
71	Sago	சவ்வரிசி
72	Salad onion	செவ்வெங்காயம்
73	Salt	உப்பு
74	Sarsaparilla	நன்னாரி
75	Small chilli	சின்ன மிளகாய்
76	Small onion	சின்ன வெங்காயம்
77	Star anise	நட்சித்திரச் சோம்பு
78	Sugar	சீனி
79	Tail pepper	வால்மிளகு
80	Tamarind	புளி
81	Tomato	தக்காளி
82	Turmeric	மஞ்சள்
83	Turmeric powder	மஞ்சள் தூள்
84	Vermicelli	சேமியா
85	Vinegar	காடி (வினிகர்)
86	White onion	வெள்ளை வெங்காயம்

குறிப்பு:

1.
Cumin seeds - சீரகம்
Black pepper seeds - கருமிளகு

Cumin seeds, Black pepper seeds போன்ற பெயர்களின் "seeds" எனும் சொல்லும் ஆங்கிலத்தில் பின்னொட்டாக இணைந்து பயன்படுகின்றன. ஆனால் அவற்றை முறையே "சீரக விதைகள், கருமிளகு விதைகள்" எனத் தமிழில் கூறும் வழக்கம் இல்லை. சுருக்கமாக "சீரகம், கருமிளகு" என்று கூறும் வழக்கே உள்ளது. எனவே நானும் அவ்வாறே எழுதியுள்ளேன்.

2.
Cinnamon sticks - கறுவாப்பட்டை/ இலவங்கப்பட்டை

"Cinnamon Sticks" எனும் சொல்லில் "Sticks" எனும் சொல் தடிகள் அல்லது குச்சிகள் என்றே பொருள்படும். ஆனால் தமிழில் "பட்டை" எனும் சொல்லே பின்னொட்டாக புழக்கத்தில் உள்ளது.

3.
Coriander leaves கொத்தமல்லி இலை
Curry leaves கறிவேப்பிலை

Leaf – இலை
Leaves – இலைகள்

மேலுள்ள சொற்களில் “Leaves” எனும் சொல் "இலைகள்" என பன்மையாகவே பயன்படுகிறது. இருப்பினும் அவற்றை "கொத்தமல்லி இலை, கறிவேப்பிலை" என ஒருமையில் கூறும் வழக்கே எம் தமிழில் உள்ளது.

4.
ஆங்கிலேயர் காலத்தில் இந்திய கேரள மாநிலமான "கொச்சின்" துறைமுகத்தில் மிளகாய் இறக்குமதி செய்யப்பட்ட பொழுது, அந்த காயின் பெயர், தமிழரின் பேச்சி வழக்கில் "கொச்சின் + காய் = கொச்சிக்காய்" என அழைக்கும் வழக்கானது எனும் ஒரு கூற்று உள்ளது. இப்போதும் இலங்கையில் சில இடங்களில் மிளகாய் என்பதை "கொச்சிக்காய்" என்று அழைப்போர் உள்ளனர். சிங்களவரிடம் இச்சொல் புழக்கத்தில் உள்ளது. இந்தியாவில் எப்படி என்று தெரியாது. தெரிந்தோர் கூறுங்கள்.

தொடர்புடைய இடுகைகள்:

பழங்கள் (List of Fruits)

மரக்கறிகள் (List of Vegetables)

இவ்வட்டணையில் விடுபட்ட கறிச்சுவையூட்டிகளின் பெயர்கள் ஏதும் இருப்பின் பின்னூட்டம் ஊடாகவோ, எமது மின்னஞ்சல் ஊடாகவோ அறியத் தந்துதவினால் இணைத்து விடுவேன்.

மனித உடல் உறுப்புகள் (Parts of the human body)

மனித உடம்பில் இருக்கும் உறுப்புகளுக்கான ஆங்கிலச் சொற்கள் அநேகமாக பலரும் அறிந்தவைகளாகவே இருக்கும். அதில் சில உறுப்புகளின் பெயர்கள் சிலருக்கு தெரியாமலும் இருக்கலாம், புதிதாக தெரிந்துக்கொள்ள விரும்புகின்றவர்களும் இருக்கலாம். அதனால் இன்றையப் பாடத்தில் மனித உடலின் உறுப்புகளின் பெயர்களை தமிழ் விளக்கத்துடன் கற்போம்.

சரியான உச்சரிப்பு பயிற்சியை பெற்றுக்கொள்ள விரும்புகின்றவர்கள் கீழே இணைக்கப்பட்டிருக்கும் ஒலிக் கோப்பினை சொடுக்கி பயிற்சிப் பெறலாம்.

Aangilam. Body par...

படங்களை பெரிதாக பார்க்க விரும்புகின்றவர்கள் படங்களின் மேல் சொடுக்கிப் பார்க்கலாம்.

No:	English	தமிழ்
1	Head	தலை
2	Eyes	கண்கள்
3	Ears	காதுகள்
4	Cheek	கன்னம்
5	Nose	மூக்கு
6	Mouth	வாய்
7	Neck	கழுத்து
8	Nipple	முலைக்காம்பு
8A	Shoulder	தோள்/புயம்
9	Chest	மார்பு/நெஞ்சு
9A	Rib	விலா (எலும்பு)
10	Breast	மார்பு (பெண்)
11	Arm	கை
12	Elbow	முழங்கை
13	Abdomen	வயிறு
14	Umblicus/Bellybutton	தொப்புள்/நாபி
15	Groins	கவட்டி
16	Wrist	மணிக்கட்டு
17	Palm	உள்ளங்கை
18	Fingers	விரல்கள்
19	Vegina/Vulva	யோனி/புணர்புழை
20	Penis	ஆண்குறி
20A	Testicle/scrotum	விரை
21	Thigh	தொடை
22	Knee	முழங்கால்
23	Calf	கெண்டைக்கால்
24	Leg	கால்
25	Ankle	கணுக்கால்
26	Foot	பாதம்
27	Toes	கால் விரல்கள்

No:	English	தமிழ்
28	Wrist	மணிக்கட்டு
29	Palm	உள்ளங்கை
30	Thumb	கட்டைவிரல்
31	Little Finger	சுண்டுவிரல்
32	Ring Finger	மோதிரவிரல்
33	Middle Finger	நடுவிரல்
34	Index Finger	சுட்டுவிரல்
35	Knee	முழங்கால்
36	Calf	கெண்டைக்கால்
37	Leg	கால்
38	Lowerleg	கீழ்கால்
39	Ankle	கணுக்கால்
40	Toes	கால் விரல்கள்
41	Toenails	கால்(விரல்) நகங்கள்
42	Foot	பாதம்
43	heel	குதிகால்
44	Fist	கைமுட்டி (மூடிய கை)
45	Nail	நகம்
46	Knuckle	விரல் மூட்டு
47	Muscle	தசை
48	Skin	தோல்
49	Hair	முடி
50	Forehead	நெற்றி
51	Eyebrow	கண் புருவம்
52	Eyelash	கண் இரப்பை மயிர்/ கண் மடல் முடி
52A	Eyelid	கண் இரப்பை/கண் மடல்/கண் இமை
53	Eyeball	கண்மணி
54	Nose	மூக்கு/நாசி
55	Nostril	மூக்குத்துவாரம்/நாசித்துவாரம்
56	Face	முகம்
57	Chin	முகவாய்க் கட்டை
58	Adam's apple	குரல்வளை முடிச்சு (ஆண்)
59	Mustache	மீசை
60	Beard	தாடி
61	Lip	உதடு
62	Uvula	உள்நாக்கு
63	Throat	தொண்டை
64	Molars	கடைவாய் பல்
65	Premolars	முன்கடைவாய் பல்
66	Canine	கோரை/நொறுக்குப் பல்
67	incisors	வெட்டுப் பல்
68	Gum	பல் ஈறு
69	Tongue	நாக்கு

மேலே படங்களில் குறிக்கப்படாத சில உடல் உறுப்புகளின் பெயர்கள் கீழே இடப்பட்டுள்ளன.

No:	English	தமிழ்
70	Belly	வயிறு (குழிவானப் பகுதி)
71	Back	முதுகு
72	Backbone	முதுகெலும்பு
73	Rib bone	விலாவெலும்பு
74	Buttock	குண்டி/ புட்டம்
75	Anus/asshole	குதம்
76	Skull	கபாலம்/மண்டையோடு
77	Muscular	தசை
78	Nerve	நரம்பு
79	Endocrine	சுரப்பி
80	Hip	இடுப்பு
81	Lung	நுரையீரல்
82	Heart	இதயம்
83	Kidney	சிறுநீரகம்
84	Brain	மூளை

இப் பெயர்கள் தொடர்பாக ஏதேனும் சந்தேகங்கள் விளக்கங்கள் தேவைப்படின் பின்னூட்டம் இட்டோ அல்லது முகப்பில் காணப்படும் எமது மின்னஞ்சல் ஊடாகவோ தொடர்புக் கொள்ளலாம்.

முன்னிடைச்சொற்கள் பட்டியல் (List of Prepositions)

ஆங்கில இலக்கணத்தின் பேச்சின் கூறுகளில் முன்னிடைச்சொற்களும் ஒன்றாகும். முன்னிடைச்சொற்கள் ஆங்கில மொழியில் நூற்றுக்கணக்கில் உள்ளன. அவற்றில் அடிக்கடி பயன்படும் 70 முன்னிடைச்சொற்கள் இங்கே பட்டியலிடப்பட்டுள்ளன.

முன்னிடைச்சொற்களின் பயன்பாடு குறித்தப் பாடங்களை கீழே பார்க்கவும்.

உச்சரிப்பு பயிற்சிப்பெற விரும்புவோர் கீழே இணைக்கப்பட்டிருக்கும் ஒலி கோப்பினைச் சொடுக்கி பயிற்சி பெறலாம்.

List of Prepositio...

No:	English	தமிழ்
1	aboard	கப்பலில்/கப்பல் தளத்தில்
2	about	கிட்டத்தட்ட/ சுமார்/ பற்றி/ சுற்றிலும்
3	above	மேலே/ மேல்
4	across	குறுக்கே
5	after	பின்னால்/ பிறகு / பின்
6	against	எதிராக/
7	along	நீள்வட்டத்தில்/ நெடுக
8	amid	மத்தியில்/ இடையில்
9	among	(பலவற்றின்) நடுவில்/ (பலவற்றிற்கு) இடையே
10	anti	எதிரான/ எதிர்
11	around	சுற்றிலும்/ சூழ்ந்து / சுமார் / கிட்டத்தட்ட
12	as	போல்/ போல / போன்ற / என
13	at	இல்/ இன்
14	before	முன்னர் / முன் / முன்பு / முன்னால்
15	behind	பின்னால் / பின் / பின்னனியில்
16	below	கீழே/ கீழ் / அடியில்
17	beneath	கீழே/ கீழுருக்கும்
18	beside	அருகில்/ பக்கத்தில்
19	besides	மேலும்/...ஐத் தவிர/ தவிர வேறு
20	between	(இரண்டுக்கு) இடையில்/நடுவே
21	beyond	அப்பால்/அப்பாற்பட்ட
22	but	ஆனால் / மாறாக
23	by	ஆல்/ மூலம்/ அருகில்
24	concerning	அக்கறையுடன்/ தொடர்பான / சம்பந்தமாக / குறித்து
25	considering	பரிசீலித்து/ கருத்தில் கொண்டு/ கருதி
26	despite	ஆனபோதிலும்/ போதிலும் / ஆயினும்/ இருப்பினும்
27	down	கீழே / குறைத்து
28	during	... காலத்தில்/...பொழுது / காலக்கட்டத்தில் / சமயத்தில்
29	except	தவிர / தவிர்த்து
30	excepting	தவிர/நீங்கலாக
31	excluding	விலக்குகின்ற/தவிர்க்கின்ற
32	following	தொடர்ந்து / பின்வரும்
33	for	...க்காக/...கு
34	from	... லிருந்து / இருந்து
35	in	... இல் / ... இன்
36	inside	உள்பக்கம் / உட்புறம் / உள்ளே
37	into	உள்ளுக்குள்/உள்நோக்கி
38	like	போன்ற / ஒத்த
39	minus	கழித்து /குறைய / நீக்கிய
40	near	அருகில் / அருகாமையில்
41	of	...இன்/...இல்
42	off	மூடு/ அணை / அப்பால்
43	on	மீது / மேல் / ... இல்
44	onto	அதனுள்/ க்குள்
45	opposite	எதிரான / எதிராக / எதிர்
46	outside	வெளிப்புறம்/ வெளியே/ வெளியில்
47	over	மேலே / மேல்/ மேலாக
48	past	கடந்த / கடந்த கால
49	per	ஆக / ஒன்றிற்கு / வீதம்
50	plus	...கூட / அத்துடன் / கூடுதலாக / மேலதிகமாக
51	regarding	குறித்து / சம்பந்தமாக/ தொடர்பான / தொடர்பாக / பற்றி
52	round	சுற்றி/ சுற்றிலும்
53	since	... லிருந்து/ இருந்து / ...முதல்
54	than	விட / ... விடவும்
55	through	ஊடாக / மூலம் / மூலமாக
56	to	...க்கு
57	toward	... நோக்கி/ ... க்காக
58	towards	நோக்கிய / மீதான
59	under	அடியில்/... ன் கீழே
60	underneath	அடியில்/ கீழாக
61	unlike	போலில்லாத / போலன்றி
62	until	வரை / வரைக்கும் / மட்டும்
63	up	மேலே / மேல்
64	upon	மீது / மேல் / அடிப்படையில்
65	versus	எதிராக / எதிர்
66	via	வழியாக / மூலமாக
67	with	உடன்
68	within	அத்துடன்
69	without	இல்லாமல் / இன்றி
70	throughout	முழுவதும் / முழுதும் / முழுவதிலும்

இப்பட்டியலில் வழங்கப்பட்டுள்ள முன்னிடைச்சொற்களை நன்கு பயிற்சி செய்துக்கொள்ளுங்கள். ஆங்கிலம் கற்பதற்கு முன்னிடைச்சொற்களின் பயன்பாடுகளை சரியாக விளங்கிக்கொள்ளல் மிகவும் முக்கியமான ஒன்றாகும். எந்த இடத்தில் எந்த முன்னிடைச்சொல்லை பயன்படுத்தவேண்டும் என்பது மிகவும் முக்கியம். ஏனெனில் வாக்கியங்களில் பொருத்தமற்ற முன்னிடைச்சொற்களை பயன்படுத்திவிட்டால் முழு வாக்கியத்தின் பொருளே மாறிவிடும்.

குறிப்பு:
மேலே உள்ள பட்டியலில் 70 முன்னிடைச்சொற்கள் மட்டுமே வழங்கப்பட்டுள்ளன. ஆனால் ஆங்கிலத்தில் நூற்றுக் கணக்கான முன்னிடைச் சொற்கள் உள்ளன. உங்கள் ஆங்கில மொழி ஆளுமையை மேலும் வளர்த்துக்கொள்ள விரும்பினால் இப்பட்டியிலில் உள்ளடக்கப்படாத முன்னிடைச்சொற்களின் பயன்பாடுகளையும் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.

கவனிக்கவும்:
இங்கே இப்படியலில் உள்ள சொற்கள், முன்னிடைச்சொற்களாக பயன்படும் போதான தமிழ் பொருளே மேலே வழங்கப்பட்டுள்ளன. அதேவேளை இச்சொற்கள் முன்னிடைச்சொற்கள் அல்லாத ஏனையப் பயன்பாட்டின் போது அவற்றில் பொருள் மாறுபடும் என்பதை கவனத்தில் கொள்ளவும்.

தொடர்புடைய பாடங்கள்:
ஆங்கில வாக்கியங்களில் முன்னிடைச்சொற்கள் எவ்வாறு பயன்படுகின்றன என்பதனை பயில விரும்புவோர் கீழுள்ள இணைப்புகளை சொடுக்கி பயிற்சி பெறவும்.

• Prepositions Of Time (நேர முன்னிடைச்சொற்கள்)
• Prepositions Of Place (இட முன்னிடைச்சொற்கள்)
• Prepositions Of Direction ((திசை முன்னிடைச்சொற்கள்)

சரி! மீண்டும் அடுத்தப் பாடத்தில் சந்திப்போம்.

Irregular verbs

Present	Past	Past Participle	தமிழ் அர்த்தம்
arise	arose	arisen	எழுந்திரு/ உதயமாகு/ஏறு
allow	allowed	allowed	அனுமதி/ இடங்கொடு
appear	appeared	appeared	தோன்று
bear	bore	borne/born	பிரசவி/ தாங்கு/ பொறு
beat	beat	beaten	அடி/ தோழ்வியடையச் செய்
beat	beat	beat	தாளம்/ இதயத் துடிப்பு
become	became	become	ஏற்படு/ ஒரு நிலையிலிருந்து மாறு
begin	began	begun	ஆரம்பி/ தொடங்கு
bend	bent	bent	வளை/ திருப்பு
bind	bound	bound	கட்டு/ சேர்த்துக் கட்டு
bite	bit	bitten	கடி
bleed	bled	bled	இரத்தம் வடிதல்/ இரத்தம் கசிதல்
blow	blew	blown	ஊது/ மலர்தல்
boil	boiled	boiled	கொதிக்க வை/ அவி
borrow	borrowed	brrowed	கடன் வாங்கு
break	broke	broken	உடை/ இடைநிறுத்து
bring	brought	brought	எடுத்து வா/ கொண்டு வா
burn	burnt	burnt	சுடு/ எரி/ கொளுத்து
burst	burst	burst	வெடி/ வெடியெனச் சிரி
build	built	built	கட்டு/ அமை
buy	bought	bought	வாங்கு (விலைக்கு)
care	cared	cared	கவனி
carry	carried	carried	தூக்கு/ சும
catch	caught	caught	பிடி
choose	chose	chosen	தெரிவுசெய்/ தேர்ந்தெடு
clean	cleaned	cleaned	சுத்தமாக்கு/ சுத்தம் செய்
climb	climbed	climbed	ஏறு
close	closed	closed	மூடு
come	came	come	வா
complete	completed	completed	நிறைவு செய்/ பூர்த்திச் செய்
cross	crossed	crossed	கடந்துச்செல்/ கட/ குறுக்கிடு
cut	cut	cut	வெட்டு
deal	dealt	dealt	சமாளி/ நிர்வகி/ பகிர்ந்தளி/
decorate	decorated	decoroted	அலங்கரி
deceive	deceived	deceived	ஏமாற்று
devide	devided	devided	பங்கிடு/பிரி
dig	dug	dug	தோண்டு
do	did	done	செய்
dream	dreamt	dreamt	கனவு காண்
draw	drew	drawn	பெறு/ இழு
drink	drank	drunk	குடி/ பருகு
drive	drove	driven	ஓட்டு
eat	ate	eaten	சாப்பிடு
enter	entered	entered	நுழை/ பிரவேசி/ உட்புகு
fall	fell	fallen	விழு
fall down	fell down	fallen down	கீழே விழு
fear	feared	feared	பயப்படு
feed	fed	fed	ஊட்டு
feel	felt	felt	உணர்
fight	fought	fought	சண்டையிடு
find	found	found	கண்டுப்பிடி/ காண்
finish	fnished	finished	முடி/ முடிவு செய்/
fly	flew	flown	பற
forget	forgot	forgot	மற
forgive	forgave	forgiven	மன்னிப்பளி/ மன்னித்துவிடு
freeze	froze	frozen	உறை/ உறையவை
get	got	got	பெறு/ அடை
give	gave	given	கொடு
grind	ground	ground	அரை/அரைத்து தூளாக்கு
go	went	gone	போ
grow	grew	grown	வளர்/ அபிவிருத்தியடை
hang	hung	hung	தொங்கு/ தொங்கவிடு/ தூக்கிலிடு
have	had	had	பெற்றிரு/ உடைத்தாயிரு/இரு(க்கிற)
hear	heard	heard	கேள்/கேள்விப்படு
hide	hid	hidden	ஒழி/ மறை
hire	hired	hired	வாடகைக்கு எடு
hit	hit	hit	அடி/ தாக்கு
hold	held	held	பிடி/ பற்றிக்கொள்
hunt	hunted	hunted	வேட்டையாடு
hurt	hurt	hurt	காயப்படுத்து/ புண்படுத்து/ நோகடி
invite	invited	invited	அழை/ அழைப்புவிடு/ வரவழை
jump	jumped	jumped	குதி/ தாவு/ பாய்
keep	kept	kept	வை/ வைத்துக்கொண்டிரு
kick	kicked	kicked	உதை
knock	knocked	knocked	தட்டு/ குட்டு
know	knew	known	அறிந்துக்கொள்/ தெரிந்துக்கொள்
knit	knit	knit	தை/ இணை/ பின்னு
learn	learnt/learned	learnt/learned	படி/ கற்றுக்கொள்
leave	left	left	விட்டுவிடு/ பிடியைவிடு/வெளியேறு
lend	lent	lent	கடன் கொடு
let	let	let	உத்தரவு கொடு/ விடு
light	lit/lighted	lit/lighted	வெளிச்சமாக்கு/தீ வை/கொளுத்து/
lose	lost	lost	இழ/ தொலைத்தல்/காணாமலாக்கு
make	made	made	உண்டுபண்ணு/தயார் செய்/நிர்மாணி
marry	married	married	திருமணம் புரி/திருமணம் செய்
meet	met	met	சந்தி/எதிர்படு/கூடு
move	moved	moved	நகர்/நகத்து/அசை
obey	obeyed	obeyed	கீழ்படி
open	opened	opened	திற
order	ordered	ordered	கட்டளையிடு
pay	paid	paid	செலுத்து/ கொடு
pick	picked	picked	பொறுக்கு/ தேர்ந்தெடு
plough	ploughed	ploughed	உழு
pray	prayed	prayed	பி்ரார்த்தனை செய்/ தொழு
prepare	prepared	prepared	தயார் செய்/ ஏற்பாடுசெய்
prove	proved	proved	நிரூபி
pull	pulled	pulled	இழு
punish	punished	punished	தண்டி/ தண்டனையளி
push	pushed	pushed	தள்ளு
put	put	put	போடு
quarrel	quarreled	quarreled	சண்டடையிடு/ சச்சரவிடு
reach	reached	reaced	சென்றடை/ சேர்தல்
read	read	read	வாசி/ படி
refuse	refused	refused	மறு/ நிராகரி
ride	rode	ridden	ஓட்டு/சவாரி செய்
ring	rang	rung	மணியடி/ மணியொலி எழுப்பு
rise	rose	risen	மேலெழுப்பு/ஏறு/ உதி
ruin	ruined	ruined	நாசமாக்கு/ வீணாக்கு
run	run	run	ஓடு/ ஓட்டு/ நடத்து
say	said	said	சொல்/ கூறு
see	saw	seen	காண்/ கண்டுக்கொள்
seek	sought	sought	தேடி(நாடி)ச்செல்/
sell	sold	sold	விற்பனையாக்கு
send	sent	sent	அனுப்பு/ வழியனுப்பு
shake	shook	shaken	குலுக்கு/ உலுக்கு
shear	sheared	sheared	கத்தரி
shine	shone	shone	பளிச்சிடவை
shoot	shot	shot	(குறிப்பார்த்து) சுடு
show	showed	showed	காண்பி/ காட்டு/ காட்சிப்படுத்து
shrink	shrank	shrunk	சுருங்கு
shut	shut	shut	மூடு/ மூடிக்கொள்/ அடை
sing	sang	sung	பாடு
sink	sank	sunk	மூழ்கு/ மூழ்குதல்/அமிழ்
sit	sat	sat	உட்கார்/ அமர்
sleep	slept	slept	உறங்கு/ நித்திரைச்செய்
smell	smelt/smelled	smelt/smelled	நுகர்
speak	spoke	spoken	பேசு
sow	sowed	sown	தூவு/தெளி/பரப்பு/விதை/விதைத்தல்
speed	sped	sped	வேகம்/ வேகப்படுத்து
spell	spelt	spelt	(சொல்லின்) எழுத்துக்கூட்டு
spend	spent	spent	செலவழி/ செலவுவிடு
spill	spilt	spilt	ஊற்று/ சிந்து
spoil	spoilt	spoilt	கெடு
spit	spat/spit	spat/spit	துப்பு
spread	spread	spread	பரப்பு/ பரவச்செய்
steal	stole	stolen	திருடு/ களவாடு
sweep	swept	swept	பெருக்கு/கூட்டு (வீடு)
swear	swore	sworn	சபதம் செய்
swell	swelled	swollen	வீங்கு/ உப்பு(தல்)
swim	swam	swum	நீந்து
take	took	taken	எடு
teach	taught	taught	கற்பி/ படிப்பித்துக்கொடு
tear	tore	torn	கிழி
tell	told	told	சொல்
test	tested	tested	சோதனைச்செய்
think	thought	thought	ஆலோசி/எண்ணமிடு/கருது/நினை
throw	threw	thrown	வீசு/எறி
trust	trust/trusted	trust/trusted	நம்பு/நம்பியிரு
understand	undestood	understood	விளங்கிக்கொள்/புரிந்துக்கொள்
wake	woke	woken	விழித்தெழு
wear	wore	worn	அணி/உடுத்து
weave	wove	woven	நெசவு செய்/பின்னு
weep	wept	wept	அழு/புலம்பு
wet	wet	wet	நனை/ஈரமாக்கு
win	won	won	வெற்றியடை/வெற்றிபெறு
wish	wished	wished	விரும்பு/ஆசைப்படு
wring	wrung	wrung	பிழி/முறுக்கிப்பிழி
write	wrote	written	எழுது
கவனத்திற்கு:
முக்காலமும் ஒரே மாதிரி இருப்பவைகள் (All Three forms are similar)
உதாரணம்:
bet	bet	bet
நிகழ்காலமும் இறந்தக்காலமும் ஒரே மாதிரி இருப்பவைகள்
(Present Tense and Past Tense are similar)
உதாரணம்:
beat	beat	beaten
இறந்தக் காலத்தை தவிர மற்ற இரண்டும் ஒரே மாதிரி இருப்பவைகள்
(Present Tense and Past Particple are similar)
உதாரணம்:
come	came	come
நிகழ்காலத்தைத் தவிர மற்ற இரண்டும் ஒரே மாதிரி இருப்பவைகள்
(Past Tense and Past Participle are similar)
உதாரணம்:
bring	brought	brought
முக்காலச் சொற்களும் வித்தியாசமாக இருப்பவைகள் (All 3 forms are different)
உதாரணம்:
begin	began	begun

இது "ஆங்கிலம்" வலைத்தளத்திற்கான உதவி பக்கமாகும். ப்ளொக்கரில் அட்டவணையிட்டு எழுதுவது வசதியாகயின்மையினால் "ஆங்கில பாடப் பயிற்சி 10" க்கான "Irregular verbs "அட்டவணையை இங்கே இடப்பட்டுள்ளது.

ஆங்கிலம் வலைத்தளத்திற்கு திரும்பவும் 

(ஆங்கில உச்சரிப்பு பயிற்சிக்கான ஒலிதக் கோப்பும் இணைக்கப்பட்டுள்ளது.)